-
1 коллектор
тех. о συλλέκτ/ηςГребешки - а эл. σημεία στήριξης του - ηканализационный - о συλλεκτήρας της αποχέτευσης/των ομβρίωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > коллектор
-
2 πετρέλαιο(ν)
το нефть;φωτιστικό πετρέλαιο(ν) — керосин;
ακάθαρτο πετρέλαιο(ν) — мазут;
τα πετρέλαια — или κοιτάσματα πετρέλαίου — нефть, залежи нефти, нефтяные залежи;
υποπροϊόντα πετρέλαίου — нефтепродукты;
αγωγός πετρέλαίρυ — нефтепровод;
διυλιστήριο πετρέλαίου — нефтеперегонный завод;
η βιομηχανία εξόρυξης πετρέλαίου — нефтедобывающая промышленность;
ο εργάτης βιομηχανίας πετρέλαίου — нефтяник
-
3 πετρέλαιο(ν)
το нефть;φωτιστικό πετρέλαιο(ν) — керосин;
ακάθαρτο πετρέλαιο(ν) — мазут;
τα πετρέλαια — или κοιτάσματα πετρέλαίου — нефть, залежи нефти, нефтяные залежи;
υποπροϊόντα πετρέλαίου — нефтепродукты;
αγωγός πετρέλαίρυ — нефтепровод;
διυλιστήριο πετρέλαίου — нефтеперегонный завод;
η βιομηχανία εξόρυξης πετρέλαίου — нефтедобывающая промышленность;
ο εργάτης βιομηχανίας πετρέλαίου — нефтяник
-
4 нефтяной
1. (содержащий нефть) πετρελαιοφόρος, - ая скважина η πετρε-λαιοπηγήτο φρεάτιο ανόρυξης του πετρελαίου2. (работающий на нефти) πετρελαιοκίνητοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > нефтяной
-
5 открытый
1. (геод., мат., мед.) ανοι-κτ/ός- фонтан (газов нефти и т.п.) η βίαιη έξοδος/ανά-βλυση (των αερίων, του πετρελαίου2. (ничем не замаскированный, нескрываемый) ακάλυπτος, απροστάτευτος 3. (доступный для всех) ανοικτός, ελεύθερος 4. (не имеющий покрытия сверху и с боков) ασκέπαστος, ακάλυπτος, ασκεπής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > открытый
-
6 перегонка
1. хим. η απόσταξη 2. см перегон (во 2 знач.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перегонка
-
7 переработка
1. (обработка) η μεταποίηση, η επεξεργασία 2. (переделка) η διόρθωση 3. (работа сверх нормы) η υπερωρία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переработка
-
8 содержание
1. (то, что излагается, изображается, содержимое) τα περιεχόμενα, ο πίνακας των περιεχομένων 2. (наличие вещества в смеси, сплаве и т.п.) η περιεκτικότητα 3. (уход) η συντήρηση, η διατήρηση 4 (денежное вознаграждение за работу, службу) οι αποδοχές, о μισθός 5. (лоп, филос.) η ύπαρξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > содержание
-
9 нефтяной
нефт||янойприл τοῦ πετρελαίου / πετρελαιοφόρος (содержащий нефть) / πετρελαιοκίνητος (работающий на нефти):\нефтянойяная скважина τό πετρελαιοπήγαδο. -
10 утечка
-и θ.1. διαφυγή, εκροή, τρέξιμο, χύσιμο•утечка нефти εκροή πετρελαίου•
утечка зерна χύσιμο σιταριού•
утечка газа διαφυγή αερίου.
2. μτφ. διαρροή•утечка рабочей силы διαρροή εργατικής δύναμης (εργατών από την παραγωγή).
-
11 химия
-и θ.1. η χημεία (επιστήμη)•органическая химия οργανική χημεία•
неорганическая химия ανόργανη χημεία.
2. η χημική σύσταση•химия нефти η χημική σύσταση του πετρελαίου•
прикладная химия εφαρμοσμένη χημεία.